米MKS Instruments社は、2004年第3四半期の売上額を下方修正すると発表した。当初の予測は第2四半期の売上額とほぼ同じと見ていた。第3四半期の売上額はおよそ148億円（1億3500万米ドル）からおよそ154億円（1億4000万米ドル）の間と予想されており、第2四半期の売上額のおよそ166億7000万円（1億5160万米ドル）から8％減となる見込みだ。ちなみに、2003年第3四半期の売上額はおよそ89億7000万円（8160万米ドル）だった。

　 売上額が予想よりも低いため、第3四半期の配当は1株当たり19円（17セント）から23円（21セント）になる予定だ。